Forum Polonia - Irlandia

Spotkania autorskie oraz promocja książki „Pokój z widokiem na Dunnes Stores”

Anna Pas — Sun, 29 Apr 2012 21:27:58 +0000

Książka zakwalifikowana do prestiżowej Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2012!

„Pokój z widokiem na Dunnes Stores” autorstwa Łukasza Ślipko to zbiór literackich reportaży, poświęconych życiu naszych rodaków mieszkających w Irlandii. Książka nominowana została do nagrody Angelus 2012. Angelus jest nagrodą dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności. Nagrodą główną jest statuetka autorstwa Ewy Rossano i czek na 150 tys. zł.

Zapraszamy na spotkanie autorskie z Łukaszem Ślipko w sobotę, 5 maja w Cork oraz 11 maja w BIBLARY, Dublin.

O książce:

„Pokój z widokiem na Dunnes Stores” to debiut literacki Łukasza Ślipko, wydany w 2011 roku nakładem Wydawnictwa RB.

Autor pokazuje nam Zieloną Wyspę taką, jakiej nie zna przeciętny czytelnik: wyspę szczęśliwą, ale czasem też wyspę nonsensu. Książka jest więc o miejscu, ale przede wszystkim o ludziach: Irlandczykach, Polakach, ale także przedstawicielach innych nacji, w ich wzajemnych, skomplikowanych relacjach.

Świat emigracji w książce Łukasza Ślipki to świat kulturowych zderzeń, ale także zderzenia kultur. To historia i polityka przemieszane z prozą codziennego życia. Namysł nad ważkimi kwestiami towarzyszy tak trywialnym czynnościom jak poszukiwanie mieszkania. A że tym mieszkaniem można człowieka wykończyć nie gorzej niż siekierą, to zupełnie inna sprawa.

Zamiast jednak kolejnej książki o „losach emigranta”, mamy tutaj do czynienia z kawałkiem autentycznej literatury, wychylającej się daleko poza bezpieczny parapet. A widok ów ciekawy i przyjemnie się tego słucha, sącząc Murphysa w lokalnym barze gdzieś na południowym brzegu Lee w kraju, gdzie „przegadanie” jest wciąż sztuką, celebrowaną z uwagą – Anna Paś, PolskiExpress.ie

Świetna lektura! – Piotr Słotwiński

O autorze:

Łukasz Ślipko – rocznik 79. Ukończył filozofię na Wydziale Nauk Społecznych Uniwersytetu Wrocławskiego. Publikował w Gazecie Wrocławskiej, Estetyce i Krytyce, Ricie Baum, Zbliżeniach Polsko-Niemieckich, Opolskim Kwartalniku Kulturalnym – Prowincja, Brzeskim Portalu Miejskim i prasie polonijnej. Jest stałym felietonistą MIRa. Od 2006 roku mieszka w Cork.

Noty dla edytorów:

Literacka Nagroda Europy Środkowo Wschodniej Angelus 2012 przyznawana jest od 2006 roku w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski, oraz ufundowana przez miasto Wrocław. Do tegorocznej edycji zakwalifikowano 43 tytuły, wśród nich, m.in. ‘Saturn’ Jacka Dehnela, ‘Dzienniki kołymskie’ Jacka Hugo-Badera, oraz ‘Życie jest bajką’ Dubravki Ugreśić.
Zapraszamy na spotkanie autorskie z Łukaszem Ślipko w sobotę, 5 maja w Cork – od godz. 11.00 autor podpisywać będzie książki w Saloniku Prasowym BaDaCz, zaś o godz. 18.00 spotka się z czytelnikami na promocji książki – The Franciscan Well and Brewery, 14 North Mall Wall, Cork. Spotkanie poprowadzi Anna Paś.
Polska Biblioteka BIBLARY, w ramach wydarzenia „II Noc w bibliotece” zaprasza na spotkanie autorskie z Łukaszem Ślipko w DUBLINIE – piątek, 11 maja godz. 19.00. Spotkanie poprowadzi Anna Paś.
Witryna poświęcona książce na Facebooku: https://www.facebook.com/PokojZWidokiemNaDunnesStores
Książka ‘Pokój z widokiem na Dunnes Stores’ dostępna jest w Saloniku Prasowym BaDaCz w Cork, oraz w sprzedaży online [link: http://bit.ly/IEg7Jn]
Partnerzy oraz Patroni Medialni: Pismo Literackie RED, Radio Opole, Portal Miejski Brzeg, PolskiExpress.ie, Magazyn Informacyjno-Rozrywkowy MIR, Salonik Prasowy BaDaCz, MyCork, Biblioteka Polska BIBLARY, Forum Polonia.

Tekst: Anna Paś

Kabaret Moralnego Niepokoju w Irlandii juz w maju!

Emilia Marchelewska — Thu, 26 Apr 2012 13:45:24 +0000

Naukowcy stwierdzili, że gdyby wszystkie teksty Roberta Górskiego połączyć w jeden, to miałby on długość 120,228 km. Oznacza to, że mógłby trzykrotnie okrążyć Ziemię, a nawet śmiało ruszyć na podbój galaktyki. I właśnie z programem Galaktikos przyjedzie na Zieloną Wyspę jeden z najlepszych kabaretów w Polsce. Podczas ponad dwugodzinnego show przeniesiemy się między innymi do studia radiowego, poznamy rasowego wieśniaka oraz zobaczymy, jak nasi rodacy próbują kupić w Londynie kebab z jagnięciny.

Kabaret Moralnego Niepokoju da w sumie cztery przedstawienia w Irlandii:
2 występy w Cork (Cork School of Music) 26 maja o godz. 18.00 i 20.30
oraz
2 występy w Dublinie (Tivoli Theatre)27 maja o godz. 17.00 i 19.30.

BILETY w cenie 28 euro DO NABYCIA PO 15 KWIETNIA:
REGION DUBLIN
· Sklep MRÓZ, Moore Street Mall Shopping Centre, Dublin 1, (podziemia LIDL)
· Sklep MRÓZ, Unit 39, Coolmine Industrial estate, Blanchardstown, Dublin 15
· Sklep MRÓZ, Belgard Square, Tallaght, Dublin 24
· Sklep MRÓZ, Glasnevin Finglas Industrial Estate 131 D, Slaney Road (obok Lidla)
· Sklep MRÓZ, 9 Town Centre Mall, Main Street, Swords
· Sklep KLIF, Clondalkin, Dublin
· Sklep KLIF, Dublin Road, Naas

REGION CORK
· Sklep PEWEX, 16-17 Leitrim Street, Cork
· Sklep PEWEX, 11 High Street, Tralee
· Sklep PEWEX, Unit 3 Park Place, High Street, Killarney
· Sklep PEWEX, Unit 2 Central Point, Park Road, Killarney
· M&H Satellite System, 3 Tramway Terrace, East Douglas Street, Douglas, Cork (200m od nowego TESCO i McDonald’s)
· Salon Prasowy BADACZ, 10 Paul Street, Cork
Wszelkich informacji mozna uzyskac pod numerem tel 087 647 92 57

Polska Macierz Szkolna w Irlandii

Piotr S?otwi?ski — Thu, 19 Apr 2012 15:49:53 +0000

15 kwietnia 2012 roku w szkole Altogether w Dublinie, powołana została do życia Polska Macierz Szkolna w Irlandii. Jest to pierwsza organizacja parasolowa zrzeszająca szkoły działające na terenie Republiki Irlandii. Głównym celem Macierzy jest działalność oświatowa na rzecz Polonii na terenie Republiki Irlandii.

Na spotkaniu założycielskim, w którym udział wzięli: Polska Szkoła z Galway – Dyrektor Agnieszka Grochola i Magdalena Staszek; Szkoła „Równe Szanse” z Carlow – Dyrektor Marta Szutkowska-Kiszkiel i Małgorzata Jirowska; Polski Klub Zajęć Pozaszkolnych w Ballihaunis – Kierownik Ewa Renčko; Międzynarodowa Szkoła z Laois – Dyrektor Ewa Cała; Szkoła Altogether z Dublina – Dyrektor Jolanta Oliwiak, Magdalena Gawina, Monika Bartkowska, Monika Gostomska; Polska Szkoła z Ballinasloe – Dyrektor Magdalena Ciastko oraz Bartosz Ciastko; Polska Szkoła z Clonmel – Dyrektor Patrycja Cichocka; Polska Akademia Wiedzy PAK z Dublina – Dyrektor Beata Król, Małgorzata Rosek, Mirosława Lewandowska, Monika Kasprzycka, w wyniku głosowania wyłoniony został Zarząd w składzie: Prezes Marta Szutkowska-Kiszkiel, Wiceprezes Agnieszka Grochola, Sekretarz Jolanta Oliwiak, Skarbnik Beata Król, Rzecznik Patrycja Cichocka

Wcześniej, w dniach 31.03. – 01.04.2012r. w Carlow odbył się Zjazd Nauczycieli Polonijnych. W zjeździe udział wzięli dyrektorzy, nauczyciele i działacze ze szkół polonijnych funkcjonujących na terenie Republiki Irlandii i Irlandii Północnej. Zjazd miał charakter szkoleniowo-integracyjny a zainspirowany został szeregiem pilnych problemów i potrzeb, które od lat pozostają bez rozwiązania. Należą do nich: nierówny dostęp dzieci i młodzieży do nauki języka polskiego, brak środków na prowadzenie działalności szkół społecznych, zróżnicowany status prawny szkół, nierówny podział środków na edukację polonijna – 100% dotowanie niektórych szkół, brak wsparcia dla innych – powodujący antagonizmy pomiędzy szkołami, uniemożliwiające współpracę między placówkami oraz rozwój szkolnictwa polonijnego na terenie Republiki Irlandii.

Organizatorzy, kierując się koniecznością zintegrowania środowiska, która stanowi podstawę dalszego rozwoju szkolnictwa polonijnego, zaplanowali dwudniowe spotkanie, z czego pierwszy dzień uczestnicy spędzili na intensywnym szkoleniu metodycznym a drugi na konferencji. Powołanie Polskiej Macierzy Szkolnej w Irlandii jest m.in. rezultatem tego zjazdu.

Spotkania dla Polakow z przedstawicielami ZUS

Emilia Marchelewska — Mon, 26 Mar 2012 14:54:39 +0000

Wychodząc na przeciw zainteresowaniu polskich obywateli uzyskaniem szczegółowych informacji z zakresu ubezpieczenia społecznego, Wydział Konsularny RP w Dublinie wspólnie z Zakładem Ubezpieczeń Społecznych organizują cykl dwóch spotkań informacyjnych. Specjaliści ZUS wyjaśnią:

- gdzie najlepiej się ubezpieczyć w Polsce czy w Irlandii,
- dlaczego ubezpieczenie społeczne jest ważne,
- co to jest koordynacja świadczeń,
- jakie przysługują świadczenia z tytułu ubezpieczenia społecznego,
- jak przyznawane są emerytury i renty,
- komu przysługują zasiłki chorobowe i kto je wypłaca.

Terminy i miejsca spotkań

14 kwietnia – sobota DUBLIN
godz. 1700 Hotel Jurys Inn
Custom House Quay
Dublin 1

15 kwietnia – niedziela CORK
godz. 1130 Imperial Hotel
South Mall
Cork

Porady będą udzielane bezpłatnie. Program spotkania przewiduje również możliwość uzyskania odpowiedzi na indywidualne pytania.

Zaproszenie do integracji – Kilkenny przygotowuje strategie integracji

Emilia Marchelewska — Mon, 26 Mar 2012 14:49:58 +0000

Zjazd Nauczycieli Polonijnych, Carlow 2012

Piotr S?otwi?ski — Thu, 22 Mar 2012 23:33:46 +0000

Od 31 marca do 1 kwietnia b.r. w Carlow odbędzie się Zjazd Nauczycieli Polonijnych w Irlandii. Organizatorami zjazdu są Marta Szutkowska-Kiszkiel ze Szkoły przy Polonijnym Klubie Młodzieżowym „Równe Szanse” w Carlow i Agnieszka Grochola z Polskiej Szkoły w Galway. Wsparcia inicjatywie udzieliły: Ambasada RP w Dublinie, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Fundacja Edukacja Dla Demokracji, Stowarzyszenie Wspólnota Polska.

Pierwszy dzień Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w Irlandii będzie miał charakter szkoleniowy. Tematem szkolenia będzie: „Opracowanie programów nauczania zgodnych z nową podstawą programową z wykorzystaniem materiałów z podręcznika elektronicznego „Włącz Polskę”. Szkolenie metodyczne prowadzi dr Grażyna Czetwertyńska wraz z zespołem trenerów ORPEG, po zakończeniu szkolenia uczestnicy otrzymają certyfikat ORPEG – Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą.

W drugiej części zjazdu, którym będzie spotkanie integracyjne, zaplanowano m.in. wystąpienia: wiceministra Ambasadora RP Marcina Nawrota, Dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej MEN Grzegorza Chorążego oraz Wiceprezesa Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Piotra Bonisławskiego.

Celem Zjazdu jest integracja nauczycieli i działaczy skupionych wokół szkół polonijnych na terenie Irlandii. Będzie to pierwsza okazja do zaprezentowania działalności poszczególnych szkół oraz przedstawienia pytań i postulatów wobec przedstawicieli Rządu RP i instytucji wspierających. Dwudniowa formuła zjazdu niewątpliwie przysporzy okazji do wymiany doświadczeń i zbliżenia środowisk nauczycielskich.

Wg raportu z „Konferencji Edukacyjnej dla Nauczycieli Szkół Polonijnych Pracujących w Irlandii”, zorganizowanej przez Beatę Molendowską (IPS, Forum Polonia) i Niamh Nestor (IPS, Forum Polonia, UCD), która miała miejsce 19.11. ub.r. na University College Dublin, w Irlandii znajduje sie 15 szkół, w których uczy sie blisko 4.200 dzieci pochodzenia polskiego. Szkolne Punkty Konsultacyjne przy Ambasadzie RP w Dublinie są jedynymi bezpłatnymi ośrodkami szkolnictwa polonijnego i mieszczą się w Dublinie, Cork, Cavan, Limerick i Waterford. Do szkół tych uczęszcza większość dzieci (3.000). Ze względu na ograniczone środki finansowe szkoły te nie mogą przyjąć wszystkich chętnych. Część dzieci, ze względu na brak miejsc i środków nie może uczęszczać do szkół państwowych. W tej chwili istnieje 7 szkół społecznych (Galway, Clonmel, Carlow, dwie w Dublinie, Letterkenny, Laoise) oraz 3 szkoły prywatne (Dublin, Balbrigan, Cork), które utrzymywane są ze składek rodziców. Szacuje się, iż na terenie Republiki Irlandii przebywa w chwili obecnej ok. 15.000 polskich dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Tylko ok. 20% z nich uczęszcza do sobotnio-niedzielnych szkół polskich.

Kilka słów o organizatorach:

Agnieszka Grochola – mgr filologii polskiej, nauczyciel mianowany, założycielka i dyrektor Polskiej Szkoły w Galway (od 2009 r.) – społecznej szkoły polonijnej: 300 uczniów, 25 nauczycieli. Od 2010 r. członek Rady Oświaty Polonijnej przy Ministrze Edukacji Narodowej. Członek zespołu ekspertów w projekcie Europejskich Funduszy Strukturalnych : „Opracowanie i pilotażowe wdrożenie innowacyjnych programów nauczania przeznaczonych dla dzieci obywateli polskich przebywających poza granicami kraju.” Członek jury w konkursie „Być Polakiem” – dla dzieci i młodzieży polonijnej.

Marta Szutkowska-Kiszkiel – M.Phil (Master of Phylosphy) w zakresie Nauczania Języka Angielskiego. Filolog francuski. Absolwentka Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu oraz Trinity College Dublin. Nauczycielka j. polskiego jako obcego (praktyk). Założycielka i dyrektor Szkoły „Równe Szanse” w Carlow. Członkini Rady ds. Integracji Migrantów przy Ministrze Sprawiedliwości i Równości (Ministerial Council on Migrant Integration) oraz Międzyagencyjnego Forum Integracyjnego (Interagency Integration Forum). Animatorka lokalnych projektów integracyjnych promujących m.in. polską kulturę.

List otwarty FORUM POLONIA, skierowany do redaktora naczelnego Irish Independent (włącz się do akcji!)

Anna Pas — Sat, 04 Feb 2012 13:52:14 +0000

List otwarty FORUM POLONIA, skierowany do redaktora naczelnego Irish Independent w związku z publikacją artykułu z dn. 1 lutego. Zachęcamy inne organizacje polonijne do włączenia się do akcji i podjęcia reakcji wobec Redakcji oraz lokalnych polityków, którzy historię ‘Magdy’ potraktowali jako argument dla wzniecania anty-polskich i ksenofobicznych komentarzy.

Cormac Bourke

The Editor Irish Independent

We are writing in relation to the article “Welcome to ‘good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole -ce Vita” published both in the print and online versions of your newspaper on 1st February.

We wish to express our deep concern over the alarming number of inaccuracies between the article in your newspaper and the original article published in the Polish newspaper Gazeta Wyborcza on 2nd of January, on which the article in the Irish Independent was based. Many quotations cited in the article and many of the facts are totally at odds with the interview discussed in Gazeta Wyborcza. These errors in translation have led to the creation of the sensational character of the Polish worker “Magda” who, apparently, abuses and takes advantage of the Irish social welfare system. It is very worrying that one of the biggest Irish daily newspapers can publish such a blatantly inaccurate and under-researched article.

This gross misrepresentation of the facts of the case has the potential to greatly damage the reputation of the Polish community in Ireland. We feel that, particularly now, during these harsh economic times, those in positions of responsibility, such as journalists and editors of publications like the Irish Independent, need to take great care when researching the facts of any story before sanctioning it for print and widespread distribution. It is well documented that, in times of crisis, members of a society can be easily moved to find someone to blame for their difficulties and frustrations

We would like to take this opportunity to acknowledge the publication in today’s edition (Feb. 2nd) of the Irish Independent the Polish Ambassador’s letter as well as a (partial but) correct translation of the original Gazeta Wyborcza article. We hope that, in future, the editorial board of the Irish Independent will be a little more careful in what it sanctions for publication, particularly in cases where the material has the dangerous potential to heighten tensions between the majority and minority members of the society it purports to serve.

Yours sincerely,

On behalf of Forum Polonia

Barnaba Filip Dorda

member of Forum Polonia Steering Committee

Odpowiedź Ambasadora RP w Dublinie na artykuł w Irish Independent z 1 lutego br.

Anna Pas — Sat, 04 Feb 2012 13:43:25 +0000

List Ambasadora RP w Dublinie, Marcina Nawrota w sprawie artykułu opublikowanego w dzienniku Irish Independent w dniu 1 lutego 2012 pt: ’Welcome to ‘good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole-ce Vita’.

Dear Editor,

I refer to the article “Welcome to ’good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole-ce Vita” published in the Irish Independent of Feb 1.

Firstly, let me focus on the article itself and on its level of inaccuracy relative to the original article (published in the magazine Wysokie Obcasy to the Polish daily Gazeta Wyborcza of Jan 29).

I wish to stress that the authors of the Irish article use the facts presented in the Polish article in a very selective and subjective manner. The subject ‘Magda’ states in the Polish article: “I have a big problem with being unemployed, I don’t want to live at the State’s expense and for that reason I use this assistance to allow me start up my own business”. I believe that this is the sentence that best summarizes the context of the original article and it is decidedly unfortunate that it has been omitted in your article.

In terms of her describing her life as ‘Hawaiian Massage’ , at no stage in this article does she make such a statement. What she actually says is that she has completed a FÁS course in Hawaiian Massage and that she’s planning to open a massage business next year. I think you can agree that this misrepresentation completely changes the tone of the article.

She also never describes the place where she lives as s***hole (in fact she loves it and is very passionate about it), she merely refers to other people saying that.

There are many other inaccuracies of that type throughout the Irish Independent article which could have been easily avoided if only the Polish article had been translated correctly or its content presented in a more objective manner.

I fully understand how potentially damaging this article might be to the good reputation that the Polish community has amongst Irish society and I ask your readers not to judge us on the basis of this solitary article. You have managed to get to know us well in recent years and you know our work ethic and our system of values which, I’m sorry to say, is inaccurately presented in this article published in the Irish Independent.

The decision to remain in Ireland that so many Polish people made in the recent years is a decision to make a valuable contribution to the Irish state by living and working here, integrating with the Irish society and being a part of it all in good times and bad. It’s impossible to imagine that this decision, sometimes a very painful one, is made on the basis of the level of unemployment benefit or other kinds of support granted to the jobless by the Irish State.

Polish people that come to Ireland are young, well educated, dynamic and ambitious people who make a conscious choice to settle down here. Their first priority in life is to make an honest living for themselves. I cannot say that people like Magda don’t exist – they do in every society and community around the world, including the Polish community in Ireland. On the basis of my personal experience with so many Poles living here, I can assure you that people like Magda constitute a very small minority of Poles in Ireland, and are in no way representative of the entire Irish – based Polish community.

The danger of an anti-immigrant atmosphere developing during harsh economic times is well-documented throughout history. I would hope that a major newspaper such as the Irish Independent would be conscious of this and take great care when fact-checking such a potentially inflammatory article.

Yours sincerely,

Marcin Nawrot

Ambassador

Treść listu (PDF wersja anglojezyczna)

Tłumaczenie artykułu na jęz. angielski, który ukazał się w Gazecie Wyborczej: Tłumaczenie artykułu

Imigranci w Irlandii – dyskusja

Barnaba Dorda — Fri, 03 Feb 2012 20:33:41 +0000

Towarzystwo Irlandzko-Polskie otrzymało wiele maili z prośbą o komentarz w sprawie artykułu o polskich imigrantach w Irlandii w opublikowanego w dzienniku Irish Independent 1 lutego 2012 zatytułowanego „Welcome to ‘good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole-ce Vita”.
Publikacja spotkała się ze zdecydowaną reakcją Ambasady oraz organizacji polonijnych, które wskazywały na karygodne błędy w interpretacji i tłumaczeniu artykułu. Dlatego też, ze względu na to, że artykuł opublikowany w Irlandii zdecydowanie odbiega przekazem od oryginału opublikowanego w Gazecie Wyborczej, oraz ze względu na mogące pojawić się poważne i długookresowe reperkusje będące jego skutkiem i to nie tylko dla społeczności Polaków tu mieszkających, ale również dla pozostałych imigrantów, Towarzystwo Irlandzko-Polskie zaprasza do udziału w otwartej dyskusji na ten temat.
Przedstawiciele Towarzystwa uważają, że należy wyrazić swój brak zgody na publikacje, które nie zostały oparte na faktach oraz takich, które niosą w sobie zagrożenie prowadzące do zachowań ksenofobicznych względem imigrantów. Dlatego też Towarzystwo Irlandzko-Polskie serdecznie zaprasza na dyskusję związaną z obecną sytuacją imigrantów w Irlandii. Dyskusję zaplanowano na niedzielę, 5 lutego o godzinie 17.00 w Domu Polskim (20 Fitzwilliam Place, Dublin 2).

List Ambasadora RP w Dublinie, Marcina Nawrota w sprawie artykułu opublikowanego w dzienniku Irish Independent w dniu 1 lutego 2012 pt:’Welcome to ‘good life’ on welfare – how Polish waitress embraced La Dole-ce Vita’.
List organizacji Together-Razem
List Forum Polonia

Inne materiały:
Artykuł w GW
Artykuł, który ukazał się dnia 1 lutego został usunięty przez Irish Independent z ich witryny internetowej
Irish Independent, artykuł opublikowany 2 lutego
Wywiad z Magdą w RTE, bohaterką feralnego artykułu
Artykuł Ani Pas z Polskiego Expressu dla Journal.ie
List Normy Costello, autorki artykułu

Finał Polskich Warsztatów z ROZWOJU OSOBISTEGO na rok 2011 w Limerick

Barnaba Dorda — Thu, 05 Jan 2012 16:07:21 +0000

4 grudnia 2011 w sali konferencyjnej hotelu „Absolute“ w Limerick, odbyły się już szóste Warsztaty Rozwoju Osobistego zorganizowane przez trenera rozwoju osobistego – Jacka Lacina i FPB (jobseekersite.info). Warsztaty zorganizowano w pełnym standardzie irlandzkiego Skillnetu!
Ponad 55 osobom biorącym udział w szkoleniu został przedstawiony szeroki wachlarz istotnych informacji w zakresie rozwoju osobistego i zawodowego w Irlandii. Finałowym warsztatom przyświecało motto: „Sukces to maksymalne wykorzystanie możliwości jakie daje nam życie“.
Prelegentami byli:
1) Jacek Lacina Trener rozwou osobistego Irlandii i organizator warsztatów z ramienia FPB (forum PomocBezrobotnym.com) JOBSEEKERsite.info
2) dr Jarosław Płachecki dziekan Zamiejscowego Wydziału Ekonomicznego w Dublinie WSRL.
3) Barnaba Dorda (związki zawodowe SIPTU)
4) księgowa Ania Babko
5) Gość honorowy Tim Madden CEO of “Ireland Poland Chamber of Commerce” i wieloletni działacz na rzecz integracji polsko-irlandzkiej w Limerick
6) Justyna Cwojdzinska z ELI Language School
7) wsparcie: Karen Mc Elligott właścicielka serwisu profesjonalne CV w Irlandii CvbyKaren@gmail.com

Szczególne podziękowanie chciałoby złożyć szanownemu księdzu proboszczowi z Limerick – Ks. Arturowi Ziąber za pomoc i honorowy udział w naszych warsztatach obok Pana Tima Maddena.

Autor: Jacek Lacina
Zdjęcie: Ania Hurkowska, hura-photo.com