Klub Filmowy Korpusów Pokoju
Grupa Korpusów Pokoju zaprasza wszystkich serdecznie na projekcje filmu w re?. Pedra Almodovara “Volver” (“Powrót”). 21. grudnia, godz. 20.00, salka w podziemiach klasztoru Dominikanów, Dorset St Upper. Wst?p wolny!
10 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Christmas Celebrations with IPS
[lang_pl]Cz?onkom, sympatykom i przyjacio?om Towarzystwa Irlandzko-Polskiego sk?adamy ?yczenia spokojnych i radosnych ?wi?t Bo?ego Narodzenia oraz samych szcz??liwych dni w nadchodz?cym Nowym Roku.
Jednocze?nie zapraszamy na nasze tradycyjne spotkanie ?wi?teczne z muzyk? i kolendami w niedziel? 16go Grudnia w Domu Polskim 20 Fitzwilliam Place o godz. 18tej.
Wspólne ?piewanie kol?d z pomoc? prof. Macieja Smole?skiego (bass baryton) przy akompaniamencie Rosemary Hill (fortepian) oraz degustacja da? polskiej i irlandzkiej kuchni ?wi?tecznej.[/lang_pl]
[lang_en]Merry Christmas and Happy New Year!
Wishing you every Joy and Happiness for Christmas and New Year we wish to invite you to our traditional seasonal Celebrations on Sunday, 14th December, at 6pm in Polish House, 20 Fitzwilliam Place.
Christmas Carols with Polish ‘Op?atek’ and traditional Irish and Polish seasonal food.
We will sing Polish, Irish and international Carols with the help of Prof. Maciej Smole?ski (bas baritone) and his wife Rosemary (piano).[/lang_en]
10 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
We? udzia? w badaniach dot. biznesów imigrantów
Forum Polonia chce zwróci? Pa?stwa uwag? na badania dot. przedsi?biorczo?ci mniejszo?ci etnicznych w Dublinie. Zach?camy wszystkich do kontaktu z Jackiem i uczestnictwa w badaniach, informacja poni?ej.
As a Fulbright Scholar in Dublin City Council I invite you, your colleagues and your network of associate to participate in my research on ethnic entrepreneurship supported by DCC.
10 gru 2008 | 1 Komentarz | Zobacz wpis
Poets from Other Countries
As the editors of an anthology of immigrant poetry in Ireland we are asking poets from other countries who live here and who write in English to send us poems for possible inclusion in the anthology. The term “immigrant” includes people who were born outside Ireland and came to live here (first generation), and those who were born here but have parents, or one parent born elsewhere (second generation).
This anthology is intended to reflect the increasing diversity of cultural life in Ireland and to give first and second generation immigrants an opportunity to showcase their distinctive contribution to contemporary Irish literature, as well as to celebrate their difference at the same time.
10 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Charytatywny wieczór poezji
Korpusy Pokoju zapraszaj? serdecznie na wyj?tkowy Wieczór Poezji. Wieczór autorski Andrzeja, poety amatora mieszkaj?cego w Irlandii, podczas którego b?dziemy zbiera? fundusze na rehabilitacj? jego chorych córeczek.
Martusia (11 latek), cierpi na pora?enie mózgowe, Igusia (6) natomiast jest przewlekle chora, ma zagro?one nerki i jej stan ostatnio bardzo si? pogorszy?. Dziewczynki wymagaj? sta?ej opieki i kosztownej rehabilitacji.
Wyst?pieniu Andrzeja b?dzie towarzyszy?a muzyka na ?ywo, pocz?stunek oraz inauguracja naszej korpusowej galerii fotografii.
09 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Spotkanie z Komisj? Trójstronn?
W dniach 3-5 Grudnia 2008 roku mia?a miejsce wizyta 10 osobowej delegacji Komisji Trójstronnej powo?anej przez rz?d Polski w Dublinie. W sk?adzie delegacji znale?li si? przedstawiciele Ministerstwa Pracy i Polityki Spo?ecznej, przedstawiciele Forum Zwi?zków Zawodowych, OPZZ, NSZZ Solidarno?? oraz organizacji zrzeszaj?cych pracodawców prywatnych; Business Centre Club, Zwi?zek Rzemios?a Polskiego, Polska Konfederacja Pracodawców Prywatnych Lewiatan.
09 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
MyCork: XI Rozmowy (nie)Kontrolowane
W sobot?, 6 grudnia b.r., w pubie Woodford w Cork, mia?y miejsce XI “Rozmowy (nie)Kontrolowane”. Go?ciem Specjalnym XI “Rozmów…” by?a architekt krajobrazu, p. Paulina Kaniszewska.
Paulina Kaniszewska jest absolwentk? Wydzia?u Architektury na Politechnice Krakowskiej. W Irlandii od 2,5 roku pracuje w zawodzie. Ma do czynienia z projektami w?a?ciwie w ca?ej Europie: Portugalii, Anglii, S?owacji, Szwajcarii. W Irlandii z wa?niejszych miejsc warto wspomnie? o: Amgen, Glaxosmithkline, Pfizer, Citywest i Elysian.
Jednym z jej sukcesów by?a praca przy dokumentacji drewnianych ko?ció?ków Ma?opolski, które zosta?y wpisane na ?wiatow? List? Dziedzictwa Kultury UNESCO.
W trakcie naszego spotkania Paulina opowiedzia?a m.in. o swojej pracy zwi?zanej z projektowaniem ogrodów Elysian – czyli najwy?szego budynku w Irlandii, o samym budynku, oraz przedstawi?a niezwykle interesuj?ce materia?y, tj. fotografie, rysunki, projekty, itp., zwi?zane z Elysian.
07 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Walne Zgromadzenie Cz?onków Stowarzyszenia MyCork
[lang_pl]30 listopada br. odby?o si? coroczne Zwyczajne Walne Zgromadzenie Cz?onków Stowarzyszenia MyCork. Cz?onkowie MyCork zapoznali si? ze sprawozdaniem z tegorocznej dzia?alno?ci stowarzyszenia oraz opracowali plan dzia?a? MyCork na rok nast?pny, rezerwuj?c na ten cel odpowiednie ?rodki w swoim bud?ecie.[/lang_pl]
07 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Polish Artists for ChildrenPolscy arty?ci dzieciom
[lang_pl]Od 13 do 17 grudnia 2008 trwa? b?dzie w Limerick drugi w historii tego miasta festiwal sztuki polskiej. G?ównym jego elementem jest wystawa prac artystów polskich tworz?cych
w Irlandii. Tegoroczny pokaz b?dzie po??czony z koncertem skrzypcowym w wykonaniu Marcina Dilinga.
Organizowane cyklicznie przez the Irish Polish Culture & Business Association (IPCBA) wydarzenie s?u?y promocji polskiej kultury z jej bogactwem i ró?norodno?ci?.
Zainteresowanie udzia?em w tegorocznej edycji festiwalu by?o imponuj?ce, ilo?? zg?osze? przesz?a oczekiwania organizatorów. Wystawa, na której zobaczymy prace z zakresu malarstwa, grafiki, rze?by i fotografii, stanowi swego rodzaju przegl?d polskiej twórczo?ci.[/lang_pl]
[lang_en]From 13th to 17th December 2008 we will have a chance to participate in 2nd Festival of Polish Art in Limerick. The opening night (13th of December) will be accompanied by a talented Polish violin player Marcin Diling.
The second event of this type organized by the Irish Polish Cultural & Business Association (IPCBA) is devoted to promote Polish arts in all its various aspects.
The interest in this year’s Festival has been very impressive and the number of artists willing to take part in it beyond the expectations. The exhibition is a sort of a collage of Polish arts where we will have an opportunity to see a variety of Polish paintings, graphics, sculpture and photography.[lang_en]
05 gru 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis
Your health is Your wealth
To mark 20th anniversary World Aids Day on 1st of December 2008, Cairde’s health promotions students would like to take this opportunity to invite you to participate on a Sexual Health Promotion Workshop.
The workshop will explore sexual ill health and identify best practice in promoting sexual health in our communities.
28 lis 2008 | Zostaw komentarz | Zobacz wpis