Subscribe via RSS Feed Connect with as on Flickr
enpl

Together-Razem ma już 10 lat! Wspierają-doradzają-promują integracje

Misja Centrum Together-Razem jest niezmienna, zarówno 10 lat temu, jak i dziś pomagają, edukują i promują integrację

TEKST: Paweł Łuszczak , Centrum Together-Razem

 

Po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej w maju 2004 roku, dzięki swobodzie przepływu osób, rynki krajów unijnych, w tym Irlandii były dostępne dla Polaków
i migrantów z nowoprzyjętych krajów UE. W latach 2005 – 2007 Produkt Krajowy Brutto Irlandii wynosił odpowiednio 4,7%, 5,7% oraz 6%. Zielona Wyspa jawiła się zatem jako szansa na wyższe zarobki, lepsze życie, a w perspektywie spokojną przyszłość. Okazało się jednak, że nie dla wszystkich Irlandia była ziemią obiecaną. Brak odpowiedniego- kierunkowego wykształcenia, znajomości języka angielskiego, przepisów prawa, a także niedostosowanie się do panujących warunków, realiów, te wszystkie czynniki stanowiły
o niepowodzeniu migracji zarobkowej sporej części Polaków. Rok 2006 to ogromny problem bezdomności wśród Polaków w Irlandii.asdasdasdasd

-„Nie mam gdzie mieszkać, nie mam pracy i pieniędzy, ale do Polski nie wrócę, nie mam po co” – relacjonuje Tomasz, lat ok. 40, z zawodu elektryk. Pracował przez 2 miesiące, mieszkał w hostelu. Gdy stracił pracę skończyły się pieniądze, od jakiegoś czasu sypiał „pod chmurką”. W takiej właśnie sytuacji rozpoczęła się działalność organizacji znanej dziś jako Together-Razem. W listopadzie 2006 r., jako jeden z projektów zainicjowanych przez ówczesnego Prezesa Stowarzyszenia MyCork Wojciecha Białka powstał projekt Centrum Wsparcia i Profilaktyki „Together-Razem”. Wówczas dzięki zaangażowaniu Brendana Dempseya oraz Padraiga McCarthyego kierownika Saint Vincent the Paul – największej organizacji charytatywnej w Irlandii, powstałej w 1844 roku – otrzymaliśmy pomieszczenie biurowe mieszczące się przy ulicy Tuckey Street w Cork. Wojciech Białek, jeden z założycieli organizacji obok pierwotnie prowadzących projekt Pani Joanny O’Leary, Małgorzaty Ożóg-Łunkiewicz i Agaty Bartczak wspomina po latach, że „pierwszym
i nadrzędnym celem była pomoc osobom bezdomnym oraz mającym inne trudności życiowe. Myślę, że ludzie nie zdają sobie sprawy jak wielu naszych rodaków śpi na ulicach, na skłotach. Problemem towarzyszącym bezdomności był problem uzależnienia od alkoholu”. Biuro było czynne w każdą środę w godz. 17-20. Jak wspomina Wojciech Białek: „Nie mieliśmy zaplecza, środków finansowych, pracowników. Kilku dedykowanych wolontariuszy pomagało, udzielało wsparcia, doradzało. Najczęstszymi problemami były kwestie nieznajomości prawa irlandzkiego i systemu pomocy społecznej. Wielu Polaków miało problem z prawidłowym wypełnieniem formularza w celu pozyskania zasiłku socjalnego. Udzielaliśmy również porad dotyczących załatwiania formalności przed powrotem do kraju”. Z czasem zakres potrzeb Polaków mieszkających i przybywających do Cork zwiększał się. Do naszych usług dołączyliśmy doradztwo psychologiczne.

Od roku 2008 Centrum „Together-Razem” usamodzielniło się i już jako niezależna organizacja stowarzyszeniowa pod nazwą Centrum Wsparcia i Integracji „Together-Razem” działa po dzień dzisiejszy, a od roku 2010 jako organizacja charytatywna i w skróconej nazwie jako Centrum Together-Razem jest w pełni zarejestrowaną organizacją pożytku publicznego w Irlandii.

Od 2011 roku niezmiennie już w nowej siedzibie przy 17 George’s Quay w Cork Together-Razem oferuje kompleksową pomoc Polakom oraz migrantom
z Europy Środkowo-Wschodniej.

Jak mówią o sobie wolontariusze i pracownicy Centrum: „Dokładamy wszelkich starań, aby świadczone przez nas usługi były na jak najwyższym poziomie. Z każdym rokiem staramy się ulepszać naszą ofertę, aby jeszcze bardziej odpowiadała oczekiwaniom Polaków w Cork, ale również w całej Irlandii.” Od października 2016 zintegrowane zostały serwisy terapeutyczne i terapie odbywają się obecnie przy ulicy Dunbar Street, 200 metrów od głównego biura Together-Razem.

Przez ostatnie 10 lat, nasze działania koncentrowały się na czterech filarach: DORADZTWO i WSPARCIE, INTEGRACJA, ZDROWIE PSYCHICZNE, EDUKACJA. Nasza organizacja, w dużej mierze opiera się na pracy wolontariuszy. Każda pomoc, porada, udzielone wsparcie, przeprowadzona terapia motywuje nas do działania
i uświadamia w przekonaniu, że było warto. Przez minione lata, z sukcesem realizowaliśmy dla Państwa wiele projektów, z których jesteśmy niezmiernie dumni. Do flagowych programów i aktywności zaliczamy:

  • Wsparcie informacyjne oraz doradztwo socjalne

 

Biuro Doradztwa Socjalnego działa od 2007, powstało z myślą o pomocy Polakom borykającym się z trudnościami w załatwieniu spraw w urzędach z powodu nieznajomości języka angielskiego, mieszkających hrabstwie Cork. W Together-Razem podejmujemy działania mające na celu zabezpieczenie należnych Polakom praw, reprezentujemy ich interesy, aby mogli otrzymać świadczenia socjalne, udzielmy informacji o regulacjach prawnych oraz obowiązujących przepisach. Zajmujemy się również doradztwem w sprawach mieszkaniowych: nieporozumieniami między landlordem a lokatorem, wypełnianiem wniosków o mieszkanie socjalne. W zakresie naszych usług znajdują się również porady związane z wypełnieniem dokumentów urzędowych oraz pomoc w rozliczaniu podatków.

 

  • Kliniki prawne

 

W każdy wtorek w godz. 16.30-18.00 w Centrum można skorzystać z profesjonalnych, bezpłatnych porad prawnych udzielanych przez prawników z kancelarii Lillian O’Sullivan Solicitors & Fachtna O’Driscoll Solicitors, z asystą tłumacza. Zakres poradnictwa obejmuje m. in. prawo rodzinne, pracy, cywilne itp.

 

  • Wsparcie terapeutyczne – Poradnia U-Clinic

 

W naszym Centrum wsparcia udzielają wykwalifikowani pracownicy socjalni oraz psychoterapeuci, którzy zapewnią Państwu niezbędną i profesjonalną pomoc w sytuacjach kryzysowych. Migranci przybywający do Irlandii z wielu stron, nie są wolni od problemów związanych ze zdrowiem psychicznym, doświadczają trudnych sytuacji oraz często mają poczucie bezsilności, smutku, bezradności niepokoju, rozpaczy. W Together-Razem, Polacy mają możliwości skorzystania z terapii w języku polskim. W ramach zintegrowanych serwisów terapeutycznych w Poradni U-Clinic, poza psychoterapią w nurcie psychodynamicznym oferujemy również terapię dla osób uzależnionych
i współuzależnionych. Pomagamy osobom pijącym szkodliwie, uzależnionym od alkoholu
i innych substancji i hazardu, rodzinom osób uzależnionych.

 

  • Kursy języka angielskiego

Od 2011 roku prowadzimy kursy języka angielskiego dla Polaków oraz migrantów z Europy Środkowo – Wschodniej na wszystkich poziomach zaawansowania. Nasze kursy są polecane
i rekomendowane przez lokalne centra pomocy socjalnej i organizacje pozarządowe na terenie Cork. Posiadamy doświadczoną kadrę dydaktyczną. Nauka odbywa się w małych grupach, dzięki czemu zajęcia są bardziej efektywne. Zapewniamy także konwersacje
z native speakers.

  • Poradnia online – poradniaonline.org

Na naszej stronie internetowej znajdziecie Państwo zakładkę PoradniaOnline – jest to dedykowany formularz do uzyskania darmowej konsultacji prawno-socjalnej. Jest to doskonałe rozwiązanie dla osób spoza Cork, które nie mogą sobie pozwolić na przyjazd do naszej siedziby. Udzielamy porad związanych z uzyskaniem świadczeń socjalnych, zatrudnieniem, ubezpieczeniami, zasadami korzystania z publicznej służby zdrowia, wątpliwościami dotyczącymi wypełnienia dokumentów urzędowych itp.

 

  • Grupa dla Seniorów „Kawa czy Herbata”

Dedykowane warsztaty dla starszych osób polskiej społeczności w Cork i okolicach. Zajęcia są różnorodne tematycznie. Spotkania odbywają się w soboty w biurze przy 17 George’s Quay, natomiast organizowane są także wydarzenia poza biurem. Członkowie grupy brali udział m.in. w takich akcjach jak: Paradzie Patryka, Cork Women’s Mini Maraton, National Spring Clean i wiele innych. Bardzo często odbywają się również seminaria informacyjne dot. na przykład aktualnych zmian w prawie w kwestii irlandzkich państwowych emerytur czy publicznej służby zdrowia.

  • Akademia Razem – Polska Szkoła

Zajęcia języka polskiego dla uczniów mieszkających w Cork i okolicach. Głównym celem projektu jest koncentracja na podtrzymaniu i kultywowaniu polskiego języka, historii, tradycji, kultury. Kolejnym istotnym celem Akademii jest przygotowanie uczniów do zdania w języku polskim Leaving Certificate Exam jako język zagraniczny. Podczas zajęć odbywają się także warsztaty integracyjne, kulturowe, sportowe. Misją jest promowanie polskiego języka i Polski.

  • Grupa dla mam z dziećmi

Zajęcia odbywają się we wtorki w godz. 11-13, przeznaczone są dla dzieci w wieku 1,5-2,5 oraz ich rodziców, mają na celu prawidłowy rozwój umysłowy dziecka.

Wspomniane aktywności to tylko część usług, które realizujemy w Centrum Together-Razem. W naszej ofercie znajdą Państwo ponadto certyfikowane tłumaczenia tekstów i dokumentów urzędowych na język angielski i polski, lekcje języka polskiego dla obcokrajowców oraz kliniki CV- dedykowane warsztaty pisania CV w formacie funkcjonującym na irlandzkim rynku pracy. W ramach naszego Centrum działa również fantastyczna grupa teatralna Bric-A-Brac, która od lat wystawia swoje spektakle w Cork.

 

Jesteśmy niezmiernie dumni z faktu, że przez ostatnie dziesięć lat funkcjonowania, niezbędne wsparcie uzyskało 8584 migrantów z Polski oraz Europy Środkowo-Wschodniej. W tym okresie udzieliliśmy łącznie 14215 różnorakich interwencji, począwszy od rozmowy i pierwszego kontaktu, skończywszy na telefonie w czyjejś sprawie czy napisaniu listu. Od roku 2012 prowadzimy rejestrację wszystkich przypadków klientów i dzięki temu możemy mieć znakomity przegląd problemów i potrzeb z jakimi borykają się migranci z Polski.

Działalność Centrum Together-Razem została dostrzeżona i doceniona przez społeczność
w Irlandii. Jako Together-Razem otrzymaliśmy bowiem wyróżnienie przyznawane przez organizację Ireland Diverse Awards oraz byliśmy finalistami konkursu Better Together
w 2011. Prestiżowe wyróżnienia otrzymały również osoby tworzące oraz współpracujące
z Together-Razem. W 2010 roku Polish Community in Ireland przyznało wyróżnienie Marcinowi Szczerbińskiemu w kategorii nauka oraz Wojciechowi Białkowi
w kategorii osobowość. W 2011 roku Katarzyna Walkowska, założycielka Punktu S.O.S. dla osób z problemami uzależnień obecnie jeden z dyrektorów Together-Razem za zaangażowanie w pomoc drugiemu człowiekowi została nagrodzona statuetką Volunteer Ireland Awards 2011 – wolontariusz roku w kategorii Community.

Wyróżnienie w tej samej kategorii w roku 2012 otrzymał Wojciech Białek. W tym samym roku w kategorii Community Radio wyróżnienie otrzymało Radio Razem pod kierunkiem Pana Artura Czubaka. W roku 2014 Pan Wojciech Białek został odznaczony przez Prezydenta RP Brązowym Krzyżem Zasługi za działalność na rzecz środowiska polonijnego w Irlandii.  W roku 2016 w kategorii nauka, konkursu godła Teraz Polska tytułem Wybitny Polak wyróżniona została Pani Bożena Cierlik dyrektor i członek komitetu edukacji
w Together-Razem.

 

Niniejszym, chcielibyśmy serdecznie podziękować Państwu za zaufanie jakim Nas obdarzyliście przez minione dziesięciolecie zwracając się po wsparcie właśnie do Naszej organizacji. Zapewniamy, że systematycznie pracujemy nad poszerzeniem zakresu naszego wsparcia. W naszym Centrum wsłuchujemy się w Państwa potrzeby oraz oczekiwania. Na bieżąco staramy się nim sprostać. Rozwijamy się, przyświeca nam jeden cel- więcej wsparcia, w coraz bardziej przystępny sposób. Realizacja powyższego celu zależy jednak od stabilnego finansowania naszych codziennych wydatków związanych z prowadzeniem biura. Dodatkowe aktywności będziemy zatem wdrażać w miarę możliwości finansowych.
O wszystkich nowościach będziemy informować na stronie internetowej – www.together-razem.org. W związku z powyższym, chcielibyśmy wyrazić szczególne podziękowania dla Naszych partnerów, darczyńców, organizacji oraz osób prywatnych wspierających Together-Razem, w szczególności: Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ambasada RP w Dublinie, Fundacja Semper Polonia,The Community Foundation for Ireland, Lillian O’Sullivan Solicitors, Kevin Hegarty Solicitors, Ann Neill Solictors, Fachtna O’Driscoll Solicitors, HSE & National Lottery, Sister of Mercy and Solidarity Trust,Cork Migrant Centre,Cork City Council

 

Share

Tagi:

Kategoria: Wydarzenia

Komentowanie na tej stronie jest wyłączone.