On behalf of the Polish Educational Organisations in Ireland we would like to express our deep concern over the recent statement made by the Judge Mary Davis.
As representatives of Polish organizations working to ensure that Polish people integrate into Irish society we were deeply sadden by the fact that someone in such a respected position of authority put our hard work at risk by encouraging prejudice against Polish people in Ireland.
We would like to draw attention to the figures released by the CSO that show that the young Polish community has been badly affected by recession. The experience of unemployment is distressing for everyone and we hope we will be able to ensure people of all backgrounds feel supported in their efforts to seek employment and adapt to Irish society.
We work closely with the Polish community on an everyday basis. Most Polish people and their families who have made their home here in Ireland intend to stay. At the moment there are over 20,000 Polish children living in Ireland who consider Ireland their home. Reports published by The Office of the Minister for Children and Youth affairs and Trinity Immigration Initiative indicate that immigrant children tend to be more bullied at school and feel less happy with the way they are or with their lives at present.
We would like to appeal to everybody to be mindful of their statements about immigrants in Ireland especially if these statements encourage prejudice and hatred.
We would like to take this opportunity to thank the Integration Centre for their support.
Contact:
Beata Molendowska
beata.molendowska@gmail.com
Forum Polonia
Education Section
15 kwietnia 2012 roku w szkole Altogether w Dublinie, powołana została do życia Polska Macierz Szkolna w Irlandii. Jest to pierwsza organizacja parasolowa zrzeszająca szkoły działające na terenie Republiki Irlandii. Głównym celem Macierzy jest działalność oświatowa na rzecz Polonii na terenie Republiki Irlandii.
Na spotkaniu założycielskim, w którym udział wzięli: Polska Szkoła z Galway – Dyrektor Agnieszka Grochola i Magdalena Staszek; Szkoła „Równe Szanse” z Carlow – Dyrektor Marta Szutkowska-Kiszkiel i Małgorzata Jirowska; Polski Klub Zajęć Pozaszkolnych w Ballihaunis – Kierownik Ewa Renčko; Międzynarodowa Szkoła z Laois – Dyrektor Ewa Cała; Szkoła Altogether z Dublina – Dyrektor Jolanta Oliwiak, Magdalena Gawina, Monika Bartkowska, Monika Gostomska; Polska Szkoła z Ballinasloe – Dyrektor Magdalena Ciastko oraz Bartosz Ciastko; Polska Szkoła z Clonmel – Dyrektor Patrycja Cichocka; Polska Akademia Wiedzy PAK z Dublina – Dyrektor Beata Król, Małgorzata Rosek, Mirosława Lewandowska, Monika Kasprzycka, w wyniku głosowania wyłoniony został Zarząd w składzie: Prezes Marta Szutkowska-Kiszkiel, Wiceprezes Agnieszka Grochola, Sekretarz Jolanta Oliwiak, Skarbnik Beata Król, Rzecznik Patrycja Cichocka
Wcześniej, w dniach 31.03. – 01.04.2012r. w Carlow odbył się Zjazd Nauczycieli Polonijnych. W zjeździe udział wzięli dyrektorzy, nauczyciele i działacze ze szkół polonijnych funkcjonujących na terenie Republiki Irlandii i Irlandii Północnej. Zjazd miał charakter szkoleniowo-integracyjny a zainspirowany został szeregiem pilnych problemów i potrzeb, które od lat pozostają bez rozwiązania. Należą do nich: nierówny dostęp dzieci i młodzieży do nauki języka polskiego, brak środków na prowadzenie działalności szkół społecznych, zróżnicowany status prawny szkół, nierówny podział środków na edukację polonijna – 100% dotowanie niektórych szkół, brak wsparcia dla innych – powodujący antagonizmy pomiędzy szkołami, uniemożliwiające współpracę między placówkami oraz rozwój szkolnictwa polonijnego na terenie Republiki Irlandii.
Organizatorzy, kierując się koniecznością zintegrowania środowiska, która stanowi podstawę dalszego rozwoju szkolnictwa polonijnego, zaplanowali dwudniowe spotkanie, z czego pierwszy dzień uczestnicy spędzili na intensywnym szkoleniu metodycznym a drugi na konferencji. Powołanie Polskiej Macierzy Szkolnej w Irlandii jest m.in. rezultatem tego zjazdu.
Od 31 marca do 1 kwietnia b.r. w Carlow odbędzie się Zjazd Nauczycieli Polonijnych w Irlandii. Organizatorami zjazdu są Marta Szutkowska-Kiszkiel ze Szkoły przy Polonijnym Klubie Młodzieżowym „Równe Szanse” w Carlow i Agnieszka Grochola z Polskiej Szkoły w Galway. Wsparcia inicjatywie udzieliły: Ambasada RP w Dublinie, Ministerstwo Edukacji Narodowej, Fundacja Edukacja Dla Demokracji, Stowarzyszenie Wspólnota Polska.
Pierwszy dzień Zjazdu Nauczycieli Polonijnych w Irlandii będzie miał charakter szkoleniowy. Tematem szkolenia będzie: „Opracowanie programów nauczania zgodnych z nową podstawą programową z wykorzystaniem materiałów z podręcznika elektronicznego „Włącz Polskę”. Szkolenie metodyczne prowadzi dr Grażyna Czetwertyńska wraz z zespołem trenerów ORPEG, po zakończeniu szkolenia uczestnicy otrzymają certyfikat ORPEG – Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą.
W drugiej części zjazdu, którym będzie spotkanie integracyjne, zaplanowano m.in. wystąpienia: wiceministra Ambasadora RP Marcina Nawrota, Dyrektora Departamentu Współpracy Międzynarodowej MEN Grzegorza Chorążego oraz Wiceprezesa Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Piotra Bonisławskiego.
Celem Zjazdu jest integracja nauczycieli i działaczy skupionych wokół szkół polonijnych na terenie Irlandii. Będzie to pierwsza okazja do zaprezentowania działalności poszczególnych szkół oraz przedstawienia pytań i postulatów wobec przedstawicieli Rządu RP i instytucji wspierających. Dwudniowa formuła zjazdu niewątpliwie przysporzy okazji do wymiany doświadczeń i zbliżenia środowisk nauczycielskich.
Wg raportu z „Konferencji Edukacyjnej dla Nauczycieli Szkół Polonijnych Pracujących w Irlandii”, zorganizowanej przez Beatę Molendowską (IPS, Forum Polonia) i Niamh Nestor (IPS, Forum Polonia, UCD), która miała miejsce 19.11. ub.r. na University College Dublin, w Irlandii znajduje sie 15 szkół, w których uczy sie blisko 4.200 dzieci pochodzenia polskiego. Szkolne Punkty Konsultacyjne przy Ambasadzie RP w Dublinie są jedynymi bezpłatnymi ośrodkami szkolnictwa polonijnego i mieszczą się w Dublinie, Cork, Cavan, Limerick i Waterford. Do szkół tych uczęszcza większość dzieci (3.000). Ze względu na ograniczone środki finansowe szkoły te nie mogą przyjąć wszystkich chętnych. Część dzieci, ze względu na brak miejsc i środków nie może uczęszczać do szkół państwowych. W tej chwili istnieje 7 szkół społecznych (Galway, Clonmel, Carlow, dwie w Dublinie, Letterkenny, Laoise) oraz 3 szkoły prywatne (Dublin, Balbrigan, Cork), które utrzymywane są ze składek rodziców. Szacuje się, iż na terenie Republiki Irlandii przebywa w chwili obecnej ok. 15.000 polskich dzieci i młodzieży w wieku szkolnym. Tylko ok. 20% z nich uczęszcza do sobotnio-niedzielnych szkół polskich.
Kilka słów o organizatorach:
Agnieszka Grochola – mgr filologii polskiej, nauczyciel mianowany, założycielka i dyrektor Polskiej Szkoły w Galway (od 2009 r.) – społecznej szkoły polonijnej: 300 uczniów, 25 nauczycieli. Od 2010 r. członek Rady Oświaty Polonijnej przy Ministrze Edukacji Narodowej. Członek zespołu ekspertów w projekcie Europejskich Funduszy Strukturalnych : „Opracowanie i pilotażowe wdrożenie innowacyjnych programów nauczania przeznaczonych dla dzieci obywateli polskich przebywających poza granicami kraju.” Członek jury w konkursie „Być Polakiem” – dla dzieci i młodzieży polonijnej.
Marta Szutkowska-Kiszkiel – M.Phil (Master of Phylosphy) w zakresie Nauczania Języka Angielskiego. Filolog francuski. Absolwentka Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu oraz Trinity College Dublin. Nauczycielka j. polskiego jako obcego (praktyk). Założycielka i dyrektor Szkoły „Równe Szanse” w Carlow. Członkini Rady ds. Integracji Migrantów przy Ministrze Sprawiedliwości i Równości (Ministerial Council on Migrant Integration) oraz Międzyagencyjnego Forum Integracyjnego (Interagency Integration Forum). Animatorka lokalnych projektów integracyjnych promujących m.in. polską kulturę.
Kolejny rok ju? praktycznie za nami, czas na drobne podsumowanie najwa?niejszych wydarze? jakie mia?y miejsce w Stowarzyszeniu MyCork. W 2009 r., ?eby tylko wymieni? pokrótce, nasze stowarzyszenie zrealizowa?o m.in. nast?puj?ce projekty:
11 stycznia: kolejny, ju? trzeci Fina? Wielkiej Orkiestry ?wi?tecznej Pomocy w Cork; sztab Stowarzyszenia MyCork by? ponownie tym sztabem, w którym zebrano najwi?cej pieni?dzy na szczytny cel – spo?ród innych sztabów w Irlandii, dok?adnie 8609 euro.
18 stycznia: kolejna edycja Konkursu Prozy i Poezji „Na Bagnisku” adresowana do Polonii w Irlandii.
3 luty: „Bezp?atna pomoc bezrobotnym”, akcja skierowana do Rodaków nie radz?cych sobie z wype?nieniem formularzy niezb?dnych do uzyskania nale?nych ?wiadcze? dla bezrobotnych czy potrzebuj?cych pomocy w rozmowie z urz?dnikiem.
8 marca: „Dzie? Kobiet”, bardzo sympatyczna i ciep?o przyj?ta akcja, podczas której wr?czyli?my tego dnia wielu Paniom – Polkom i Irlandkom – symbolicznego kwiatka. Szczególnie dla Irlandek by?o to ogromne – ale bardzo mi?e – zaskoczenie.
17 marca: polska cz??? Parady z okazji Dnia ?w. Patryka w Cork. Nasz udzia? w tej Paradzie ?wiadczy jednoznacznie o tym, ?e szanujemy zwyczaje i tradycje mieszka?ców kraju, w którym teraz ?yjemy.
27 marca: wyk?ad fotografa Krzysztofa Mi?kusa w Cork. Krzysztof Mi?kus zajmuje si? dokumentem fotograficznym. Wspó?autor ksi??ki-reporta?u „Naznaczeni” dotycz?cej problemu HIV/ AIDS w Afryce. W 2006 roku bra? udzia? w publikacji i wystawie „Ma?opolska – Fotografie” na zlecenie Ma?opolskiego Instytutu Kultury. Stypendysta Europe-Asia Foundation oraz Visegrad Fund. W trakcie wyk?adu Krzysztof Mi?kus opowiedzia? o zrealizowanych przez siebie projektach fotograficznych.
kwiecie? – akcja informacyjna nt. wyborów lokalnych w Irlandii które mia?y miejsce 5 czerwca b.r.;
25 – 28 czerwca: „Dni Kultury Chrze?cija?skiej”. Przez cztery dni Rodacy (chocia? nie tylko, rzecz jasna) w Cork, mieli mo?liwo?? zobaczy? m.in.: pokaz pantomimy, wzi?? udzia? w spotkaniu z o. Mariuszem Lisakiem, który jest m.in. autorem znanej ksi??ki pt.: „Dwie fale. Przewodnik duchowy emigranta” i w pokazie filmu „Anio? w Krakowie”, wys?ucha? koncertu gitarowego w wykonaniu Krzysztofa Cyrana, itp.
26 lipca: wyk?ad p. Stanis?awa Michalkiewicza dla Polonii w Cork. Temat wyk?adu: „Polska wobec kryzysu”. Wst?p na wyk?ad by? bezp?atny. Stanis?aw Michalkiewicz to polski prawnik, s?dzia Trybuna?u Stanu, eseista, publicysta i autor ksi??ek o tematyce spo?eczno-politycznej. Wspó?za?o?yciel Unii Polityki Realnej.
7 sierpnia: II Biesiada Szantowa w pubie An Realt Dearg w Cork. Uczestnicy „Biesiady…” mogli m.in. bezp?atnie posili? si? chlebem z domowym smalcem i ogórkami oraz kie?bas? z grilla.
16 sierpnia – 1 listopada: „Warsztaty R?kodzie?a” – które odbywa?y si? co tydzie?, w trakcie których mo?na bylo bezp?atnie nauczy? si? min. tworzenia obrazków na desce metod? decoupage, bi?uterii z modeliny, figurek z masy solnej, szycia toreb, wyrobu okoliczno?ciowych kartek, wyplatania z wikliny itp. Udzia? w zaj?ciach by? bezp?atny, wyroby powsta?e podczas warsztatów zosta?y sprzedane na Kiermaszu Polskim w trakcie Festiwalu Kultury Polskiej – równie? organizowanego przez MyCork, a dochód ze sprzeda?y zosta? przekazany dla Society of Saint Vincent De Paul w Cork.
13 wrze?nia: „Wieczór Poezji ?piewanej” w ko?ciele oo. Augustianów w Cork, podczas którego mogli?my wys?ucha? wierszy Adama Mickiewicza. W trakcie tego artystycznego wieczoru dwie artystki z Polski: Ida Baj i Rita Mari Schaper przedstawi?y program „Country of the Mind”, w którym zaprezentowa?y wiersze Adama Mickiewicza w przek?adzie Anity D?bskiej Jones na j?zyk angielski.
7 – 15 listopada: „III Festiwal Kultury Polskiej”. By? to jednocze?nie najwi?kszy polski festiwal w Irlandii; mia?y tam miejsce: bankiet z udzia?em burmistrza Cork, Polska Parada Motocyklowa, wystawa „Zbli?enia – Closer”, dyktando „Zosta? mistrzem ortografii”, koncert legendarnego zespo?u De Press, jako support zagra? zespó? Emigra, pokaz filmu „Anio? w Krakowie” i „Zakochany Anio?”, bal przebiera?ców dla dzieci z udzia?em go?cia specjalnego Dariusza Rekosza, pisarza, Honorowego Ambasadora Literatury Dla Dzieci i M?odzie?y Kampanii MAMA, TATA… & MYSELF?, Wielka Impreza Taneczna „Poland vs Ireland”, mecz pi?karski Medicus League Cork All Stars Game, Kiermasz Polski: r?kodzie?o, degustacja smako?yków polskiej kuchni, ksi??ki, prezentacja polskich miast, go?ciem specjalnym Kiermaszu by? Piotr Czerwi?ski – autor ksi??ek: „Pokalanie” i „Przebiegum ?yciae”, pokaz filmu „Tischner – ?ycie w opowie?ciach”, po projekcji filmu odby?o si? spotkanie z jego twórcami: Witoldem Beresiem i Arturem „Baronem” Wi?ckiem.
6 grudnia: „Miko?ajki dla dzieci”. W trakcie zabawy mia?a miejsce m.in. loteria fantowa, z której dochód – w wysoko?ci 800 euro – zosta? przekazany dla 8 letniego Jasia, który czeka na operacj? przeszczepu szpiku kostnego.
20 grudnia: „Wigilijne Sianko od MyCork”. W ?wi?ta Bo?ego Narodzenia jednym z polskich zwyczajów jest wk?adanie sianka pod obrus przy wigilijnym stole. Cz?onkowie Stowarzyszenia MyCork przygotowali takie „Sianko” dla Rodaków w Cork. Sianko rozdawali?my bezp?atnie przed polskim ko?cio?em, ale wszyscy ch?tni mogli wrzuci? do naszych puszek przys?owiowe „co ?aska”. Ca?a kwota z tej kwesty zosta?a przeznaczona na pomoc dla Kubusia, synka Polaków mieszkaj?cych w Irlandii, który urodzi? si? bez oczu. Wynik tej kwesty to 778,15 euro.
stycze? – listopad: „Rozmowy nieKontrolowane”; projekt maj?cy na celu integracj? Polonii w Cork, a tak?e umo?liwiaj?cy interesuj?ce sp?dzenie wolnego czasu. W 2009 r. zorganizowali?my 15 takich spotka?, w trakcie których naszymi Go?cmi byli: Barnaba Dorda, dzia?acz SIPTU – najwi?kszych irlandzkich zwi?zków zawodowych, Krzysztof Schramm – za?o?yciel i prezes Towarzystwa Polsko – Irlandzkiego, Jacek Rujna – polonijny dziennikarz, Rafa? Jaroszewski – podró?nik i mi?o?nik Indii, Tomasz ?otocki – twórca portalu Gazeta.ie, wspó?w?a?ciciel przychodni lekarskich Medicus Medical Centre, Krzysztof Jurusik – który pracowa? jako wolontariusz w Afryce, Pawe? Po?owianiuk – lekarz pracuj?cy w polskiej przychodni Medicus w Cork, Katarzyna Majgier – autorka ksi??ek dla dzieci i nastolatków, Józef Andrzej Urban – podró?nik i nauczyciel geografii w Polskiej Szkole w Cork, Katarzyna Chmara – aktorka, Magdalena Graszk – redaktor naczelna „Munster Wizjer”, S?awomir Bogucki- w?a?ciciel serwisu komputerowego Magicomp Service, Piotr Soboci?ski – bloger, fotograf, podró?nik, autor przewodnika po zabytkach hrabstwa Meath, Vito Werner – fotografik, Monika Nowakowska – dziennikarka, rzeczniczka prasowa MyCork, organizatorka polonijnych spotka? i koncertów polskich zespo?ów, Robert Pola?ski – polski prawnik mieszkaj?cy w Dublinie.
– inne projekty s? w trakcie realizacji.
Ale chyba najwa?niejszym projektem Stowarzyszenia MyCork jest prowadzenie w?asnego portalu i forum: www.mycork.org, na których Czytelnicy mog? wzi?? udzia? w wielu konkursach systematycznie organizowanych przez nasze stowarzyszenie. Przeznaczamy do rozlosowania m.in. bilety do kina i wej?ciówki na wyst?py znanych polskich artystów goszcz?cych w Cork. Portal m.in. z lokalnymi informacjami jest cz?sto aktualizowany, jego statystyki odwiedzin nieprzerwanie rosn?, a forum jest miejscem aktywnej wymiany informacji przez bardzo wielu aktywnych u?ytkowników.
Stowarzyszenie MyCork udzieli?o pomocy tak?e innym stowarzyszeniom i organizacjom, oraz wspar?o wiele projektów realizowanych przez osoby prywatne. M.in. Stowarzyszenie MyCork:
– wspar?o Society of St.Vincent de Paul w Cork przeznaczaj?c 500 euro na rzecz powodzian oraz 431,83 euro uzyskanych podczas Festiwalu Kultury Polskiej;
– pomog?o w kwe?cie na rzecz Sirius Arts Centre; irlandzkiego centrum sztuki powsta?ego w 1988 r. w Cobh i dzia?aj?cego na zasadach non – profit;
– wspiera?o medialnie dzia?ania Kampanii Mama, Tata &… Myself?;
– wspar?o medialnie i wspó?finansowa?o na ??czn? kwot? 600 euro „Piknik dla rodzin” i „Witaj Szko?o”, organizowany przez „Centrum – Together”;
– wspar?o medialnie i za pomoc? ufundowanych nagród polskie imprezy m.in. Polskie Karaoke i wiele innych.
Ponadto Stowarzyszenie MyCork aktywnie wspó?tworzy tak?e wi?ksze organizacje, w tym m.in. Cork Integration Forum, uczestnicz?c w jego pracach.
Przypomn?, ?e w Stowarzyszeniu MyCork dzia?aj? wy??cznie wolontariusze, a projekty s? realizowane z pieni?dzy pochodz?cych ze sk?adek cz?onkowskich i z wp?ywów z reklam na portalu stowarzyszenia. Mamy nadziej?, ?e przysz?y rok oka?e si? jeszcze bardziej owocny w tworzeniu kolejnych MyCork-owych dzia?a? przeznaczonych dla Polonii w Cork. Zapraszam tak?e na stron? Kroniki MyCork: http://kronikamycork.blogspot.com – gdzie mo?na szczegó?owo zapozna? si? z relacjami z naszych dzia?a?.
W niedziel?, 6 grudnia b.r. Stowarzyszenie MyCork zorganizowa?o Miko?ajki dla dzieci. W trakcie zabawy mia?a miejsce m.in. loteria fantowa, z której dochód – w wysoko?ci 800 euro – zosta? przekazany dla 8 letniego Jasia, który czeka na operacj? przeszczepu szpiku kostnego.
Zabawa miko?ajkowa mia?a miejsce w jednej z sal w tzw. „polskim ko?ciele”, czyli w ko?ciele oo. Augustianów w Cork, wzi??o w niej udzia? ponad 60 dzieci z rodzicami. Po wspólnej zabawie, w trakcie której dzieci m.in. uczy?y si? piosenki o Miko?aju i wykonywa?y ozdoby choinkowe, ka?de dziecko otrzyma?o prezent od Miko?aja. Rodzice mogli m.in. wzi?? udzia? w loterii z nagrodami, z której ca?y dochód, w wysoko?ci dok?adnie 800 euro, zosta? przeznaczony na wsparcie dla 8 letniego chorego na bia?aczk? Jasia, który czeka na operacj? przeszczepu szpiku kostnego.
