The Polish Chaplaincy in association with our Society presents An Evening of Songs and Ballads (Irish, Polish, English, French and American composers).
Signers:
Grainne Thomas – Soprano and Maciej Smolenski – Bass Baritone with Rosemary Hill (Piano).
Sunday, 15th February, 7:30 pm – St.Audoen’s RC Church (High Street, Dublin)Irish-Polish Society zaprasza na:
Wieczór pie?ni i piosenek w wykonaniu artystów:
- Grainne Thomas – sopran,
- Maciej Smole?ski – bas baryton,
- Rosemary Hill – akompaniament
Niedziela 15 lutego godz.19 – Ko?ció? ?w. Audoena (High Street, Dublin)
W programie utwory kompozytorów polskich, irlandzkich, angielskich, ameryka?skich i francuskich. Impreza zorganizowana przez Polskie Duszpasterstwo w Irlandii wspólnie z Towarzystwem Irlandzko-Polskim.
[lang_en]Merry Christmas and Happy New Year!
Wishing you every Joy and Happiness for Christmas and New Year we wish to invite you to our traditional seasonal Celebrations on Sunday, 14th December, at 6pm in Polish House, 20 Fitzwilliam Place.
Christmas Carols with Polish ‘Op?atek’ and traditional Irish and Polish seasonal food.
We will sing Polish, Irish and international Carols with the help of Prof. Maciej Smole?ski (bas baritone) and his wife Rosemary (piano).
Music, best foods and more!
Entry €10 per person (€7 for members)
Family ticket (2+2) – €25
All Welcome![/lang_en]
[lang_pl]Cz?onkom, sympatykom i przyjacio?om Towarzystwa Irlandzko-Polskiego sk?adamy ?yczenia spokojnych i radosnych ?wi?t Bo?ego Narodzenia oraz samych szcz??liwych dni w nadchodz?cym Nowym Roku
Jednocze?nie zapraszamy na nasze tradycyjne spotkanie ?wi?teczne z muzyk? i kolendami w niedziel? 16go Grudnia w Domu Polskim 20 Fitzwilliam Place o godz. 18tej.
Wspólne ?piewanie kol?d z pomoc? prof. Macieja Smole?skiego (bass baryton) przy akompaniamencie Rosemary Hill (fortepian) oraz degustacja da? polskiej i irlandzkiej kuchni ?wi?tecznej.
Wst?p 10 Euro (7 Euro dla czlonkow Towarzystwa)
Bilet Rodzinny (2+2) 25 Euro
Wszyscy mile widziani[/lang_pl]
The Jean Carr School of Music and The Irish-Polish Society present a Recital of Songs and Ballads by Irish, Polish, English, French and American composers with:
- Gráinne Thomas – Soprano
- Maciej Smole?ski – Bass Baritone
- Rosemary Hill – Piano
on Sunday 23rd November @ 5pm. Venue: St. Mary’s Church of Ireland, Church Hill, Navan. Admission: €10.
12 pa?dziernika 2008 odby?o si? Walne Zebranie Towarzystwa Irlandzko-Polskiego, które zmieni?o sk?ad komitetu zarz?dzaj?cego Towarzystwem.
Do komitetu wybrano kilkoro przedstawicieli m?odego pokolenia. Po raz pierwszy od 29 lat istnienia Towarzystwa na stanowisko prezesa wybrany zosta? przedstawiciel m?odej Polonii.
W demokratycznym glosowaniu obecni na zebraniu cz?onkowie Towarzystwa wybrali zarz?d na rok 2008/2009 w sk?adzie: Sebastian Wide? (Prezes), Martin Reynolds (V-ce Prezes), Hanna Dowling (Honorowy Sekretarz), Deirdre Holland (Skarbnik) oraz Pat Quigley, Jan Kaminski, prof. Maciej Smole?ski, Helena Johnston, Niamh Nestor, Agnieszka Krauze ‘Ginger’, Krzysztof Kiedrowski, Marysia Harasimowicz.
Przygotowa?a Hanna Dowling
