Date; 22nd June-3rd July 2009 Venue; Dublin City Council, Civic Offices Wood Quay Hanging & Opening on 22nd June (Hanging- AM & early afternoon. Evening Opening approximately at 7.00) Requirements; The Exhibition is Open to Irish Polish Society Members (To join the Society send a cheque to IPS c/o Hon. Treasurer Deirdre Holland, 20 Fitzwilliam [...]
W połowie kwietnia w ramach Kampanii MAMA, TATA…& MYSELF? w Dublinie i Cork zagości wystawa MAGIC ILLUSTRATIONS – zestaw najwybitniejszych, nagrodzonych przez Polską Sekcję IBBY, ilustracji do książek dla najmłodszych czytelników.
“Mamy nadzieję, że język ilustracji – szczególnie ilustracji najwyższej próby – nie tylko doraźnie zainteresuje zwiedzających, ale zaintryguje ich na tyle, by sięgnęli do innych prac polskich twórców – znanych przecież szeroko poza granicami kraju. – mówi Justyna Józefowicz, dyrektor Kampanii MAMA, TATA…& MYSELF? – Liczymy na to, że ta magiczna wystawa zaczaruje wszystkich – niezależnie od narodowości – zainspiruje, pobudzi do refleksji czy zabawy, zgromadzi w jednym miejscu fanów Tomka Sikory, miłośników Józefa Wilkonia, wielbicieli Elżbiety Wasiuczyńskiej i innych twórców.”
[lang_pl]Od 13 do 17 grudnia 2008 trwać będzie w Limerick drugi w historii tego miasta festiwal sztuki polskiej. Głównym jego elementem jest wystawa prac artystów polskich tworzących
w Irlandii. Tegoroczny pokaz będzie połączony z koncertem skrzypcowym w wykonaniu Marcina Dilinga.
Organizowane cyklicznie przez the Irish Polish Culture & Business Association (IPCBA) wydarzenie służy promocji polskiej kultury z jej bogactwem i różnorodnością.
Zainteresowanie udziałem w tegorocznej edycji festiwalu było imponujące, ilość zgłoszeń przeszła oczekiwania organizatorów. Wystawa, na której zobaczymy prace z zakresu malarstwa, grafiki, rzeźby i fotografii, stanowi swego rodzaju przegląd polskiej twórczości.[/lang_pl]
[lang_en]From 13th to 17th December 2008 we will have a chance to participate in 2nd Festival of Polish Art in Limerick. The opening night (13th of December) will be accompanied by a talented Polish violin player Marcin Diling.
The second event of this type organized by the Irish Polish Cultural & Business Association (IPCBA) is devoted to promote Polish arts in all its various aspects.
The interest in this year’s Festival has been very impressive and the number of artists willing to take part in it beyond the expectations. The exhibition is a sort of a collage of Polish arts where we will have an opportunity to see a variety of Polish paintings, graphics, sculpture and photography.[lang_en]
